Portalb beschrieb Kujtimi (Remix) als eine Reise in die 1950er-Jahre, realisiert in Shkodër „mit Produzent Ergys Shehu“. Das ist die Kurzfassung. Die längere handelt davon, was es tatsächlich braucht, eine Kamera siebzig Jahre zurückzuschicken in eine Stadt, die noch steht, bewohnt ist und teilweise noch sie selbst geblieben ist — gedreht in Gjuhadol, im Kinema Republika und in den Retro-Gassen der Stadt, auf der Suche nach dem besonderen Licht und der Textur eines Ortes, den ich gut kenne.
Warum Shkodër, warum diese Straßen
Kinema Republika und Gjuhadol sind keine neutralen Hintergründe — sie tragen bereits ihre eigene historische Textur, und das ist zugleich Geschenk und Einschränkung. Man baut kein Set aus dem Nichts, sondern sucht in einer echten Straße nach dem Bildausschnitt, der das benötigte Jahrzehnt noch verbirgt, und hält alles Moderne aus dem Rahmen.
Ein Jahrzehnt rekonstruieren, nicht nur kostümieren
Der Unterschied zwischen einem Periodenfilm und einer Kostümparty vor der Kamera ist Disziplin: Kleidung, Haare, Requisiten und Körpersprache müssen miteinander und mit der Architektur dahinter übereinstimmen. Die konkreten Styling- und Produktionsentscheidungen dieser Arbeit werden vollständig genannt, sobald die Produktionsnotizen zusammengestellt sind.
Kamerabewegung als Zeitsignatur
Bewegung besitzt ein eigenes Vokabular für „Epoche“ — wie sich eine Kamera bewegt, sagt fast so viel wie das, worauf sie gerichtet ist. Eine unruhige Handkamera wirkt nahezu unabhängig vom Motiv zeitgenössisch; etwas Ruhigeres und komponierteres sitzt natürlicher in einem rekonstruierten Bild der 1950er. Dieses Gleichgewicht zu finden ist ebenso eine Regieentscheidung wie eine technische.
Produktion und Regie im selben Dreh
Portalbs Credit „Produzent Ergys Shehu“ verweist auf die andere Hälfte dieser Arbeit, die man nicht direkt auf dem Bildschirm sieht: gesicherte Locations, ein historisch stimmiger Dreh, der in einer funktionierenden Stadt geplant und tatsächlich umgesetzt wurde, und ein Team, das lange genug zusammengehalten wurde, um die entscheidenden Bilder zu bekommen. Regie erhält den sichtbaren Credit; Produktion macht Regie überhaupt erst möglich.
Kujtimi (Remix) ist kein Fotograf, der eine Videokamera auf ein Set richtet. Es ist das Zusammenspiel von Regie, Produktion und visueller Recherche, um eine echte Stadt in ein Jahrzehnt zurückzuversetzen, das sie längst hinter sich gelassen hat — eine andere Aufgabe als Fotografie, ausgeführt mit demselben Blick, der auch die Fotografie prägt.
Auf YouTube ansehen.