Portalb ha descritto Kujtimi (Remix) come un viaggio negli anni Cinquanta, realizzato a Shkodër, “con il produttore Ergys Shehu”. Questa è la versione breve. Quella lunga riguarda ciò che serve davvero per riportare una macchina da presa indietro di settant’anni in una città che esiste ancora, è ancora abitata ed è ancora in parte se stessa — girando tra Gjuhadol, Kinema Republika e i vicoli retrò della città, inseguendo la luce e la texture specifiche di un luogo che conosco bene.
Perché Shkodër, perché queste strade
Kinema Republika e Gjuhadol non sono sfondi neutrali — sono luoghi con una propria texture d’epoca già incorporata, che è insieme un dono e un vincolo. Non costruisci un set dal nulla; cerchi l’inquadratura dentro una strada reale che nasconde ancora il decennio di cui hai bisogno, lasciando fuori tutto ciò che è moderno.
Ricostruire un decennio, non semplicemente vestirlo
La differenza tra un video d’epoca e una festa in costume davanti alla macchina da presa è la disciplina: abiti, capelli, oggetti di scena e linguaggio del corpo devono essere coerenti tra loro e con l’architettura sullo sfondo. Le scelte specifiche di styling e produzione verranno accreditate qui per intero quando saranno raccolte le note di produzione.
Il movimento di macchina come firma temporale
Il movimento ha un proprio vocabolario dell’“epoca” — il modo in cui si muove una macchina da presa dice quasi quanto ciò verso cui è puntata. Una camera a mano irrequieta appare contemporanea quasi indipendentemente da ciò che c’è nell’inquadratura; qualcosa di più stabile e composto si inserisce più naturalmente in un fotogramma ricostruito degli anni Cinquanta. Trovare quel bilanciamento è una decisione di regia tanto quanto una scelta tecnica.
Produzione e regia nello stesso set
Il credito di Portalb — “produttore Ergys Shehu” — indica l’altra metà di questo lavoro che non appare sullo schermo: location assicurate, un set storicamente credibile pianificato ed eseguito davvero in una città viva, un team tenuto insieme abbastanza a lungo da ottenere le inquadrature che contano. La regia riceve il credito visibile; la produzione è ciò che rende possibile la regia.
Kujtimi (Remix) non è un fotografo che punta una videocamera verso un set. È regia, produzione e ricerca visiva che lavorano insieme per riportare una città reale dentro un decennio che ha ormai superato — un lavoro diverso dalla fotografia, realizzato dallo stesso occhio che fa fotografia.
Guardalo su YouTube.